((

Mar. 8th, 2014 09:37 am
anele_mary: (я)
[personal profile] anele_mary
Теперь, когда мы уже научились летать по воздуху, как птицы, плавать под водой, как рыбы, нам не хватает только одного: научиться жить на земле, как люди...
Бернард Шоу

Date: 2014-03-08 10:25 am (UTC)
From: [identity profile] irene-os.livejournal.com
ДА, классики не стареют))

Date: 2014-03-08 10:34 am (UTC)
From: [identity profile] anele-mary.livejournal.com
Ира, в последние дни мне кажется, что мир сошёл с ума ((
Вот тебе ещё картинка современного мира -
"Маскальскі фашызм на беларускай зямлі"
http://charter97.org/ru/news/2014/3/8/89757/
И это - люди, которые должны сеять умное, доброе, вечное ((
Это у нас, в Белоруссии - но это , правда, восточная область - рядом с Россией.
У нас на западе люди мыслят по другому, но тоже хватает всяких ((

Date: 2014-03-08 11:39 am (UTC)
From: [identity profile] horoshkovaok.livejournal.com
а у нас тож самое! без лент, но вместо урока географии - геополитика с разжиганием межнациональной розни( это у нас-то?!

Будем людьми - счастья нам всем и здоровья!)

Date: 2014-03-08 12:10 pm (UTC)
From: [identity profile] anele-mary.livejournal.com
Будем! ))
Ступеней шатких пьяная весна
и нет молчанью разрешенья!
Ловлю стихи из воздуха.
Она-
ей через такт исполнится мгновенье…
И мёдом пахнут губы.
вечера
вновь льнут к тебе,
как трепетный любовник…
Наш сбивчив ритм,
Кружится голова.
Ты пахнешь счастьем…
Через полчаса весна…

Date: 2014-03-08 12:15 pm (UTC)
From: [identity profile] horoshkovaok.livejournal.com
ага) нежный Эдуард Дэлюж)

Date: 2014-03-08 11:48 am (UTC)
From: [identity profile] irene-os.livejournal.com
Ты знаешь, я встречала белорусов только тут, в Киеве)). Честно скажу: отличить их от русскоязычных украинцев не смогла бы)). Единственное, меня удивило, как однажды пригласили мы наших коллег-маркетологов из Минска на корпоратив (у нас банки в одной группе), так они почему-то удивлялись, что мы разговариваем больше на украинском, а песни поем вообще только на своем языке.

Удивилась я, тк красивый у вас язык, со своей мелодикой - мой коллега-аналитик (тоже минчанин) как-то на наших посиделках читал на белорусском стихотворение.

Date: 2014-03-08 11:55 am (UTC)
From: [identity profile] anele-mary.livejournal.com
)))
Чалавек не ўзнікае так —
Ён збываецца, адбываецца
Як ратай,
Як дзівак,
Як мастак,
Ад якога свет адбіваецца.
Чалавек не знікае так,
Бы ў кішэні вякоў пятак.
Ён сціраецца аб дарогі,
Разбіваецца аб адчаі,
Пераходзіць ва ўсе трывогі
Веку,
Што яго прыручае.
Перш чым вочы заслоняць векам,
Чалавек хоча стаць чалавекам.

Date: 2014-03-08 12:20 pm (UTC)
From: [identity profile] anele-mary.livejournal.com
А мне украинский кажется более мелодичным - но у меня с ним связаны детские воспоминания - дед с нами разговаривал на украинском ))
А белорусский уже в школе начали учить - дома у нас никто на нём не разговаривал - до 1939 года мы были Польшей - бабушка хорошо знала польский, а потом всё стало советским ((
Не завидуй багатому:
Багатий не знає
Ні приязні, ні любові —
Він все те наймає.
Не завидуй могучому,
Бо той заставляє.
Не завидуй і славному:
Славний добре знає,
Що не його люди люблять,
А ту тяжку славу,
Що він тяжкими сльозами
Вилив на забаву.
А молоді як зійдуться,
Та любо, та тихо,
Як у раї,— а дивишся:
Ворушиться лихо.
Не завидуй же нікому,
Дивись кругом себе:
Нема раю на всій землі,
Та нема й на небі.

Date: 2014-03-08 03:44 pm (UTC)
From: [identity profile] irene-os.livejournal.com
Я мало слышала белорусский + я не филолог)) - Но, может, слышала, как читал человек, любящий родное, читал, вкладывая что-то свое - оно тогда обязательно покажется очень красивым. Так что да, мне понравилось.

Date: 2014-03-08 04:05 pm (UTC)
From: [identity profile] anele-mary.livejournal.com
Спасибо! ))
Замкнуў яму я горла, да таго ж
Другой рукой над ім занёс я нож.
Як ён баяўся, гледзячы ў нябыт!
і плыў, і плыў з вачэй яго блакіт.
Ніхто ўжо быў ён і нішто, мярцвяк,
Мой вораг, ненавіснік мой. Аднак
3 дзяцінства, з лугавіны ля ракі
Блакітныя ўзляцелі матылькі.
і сеў яму на вейка матылёк.
Я кінуў нож і адпусціў замок.
Это Некляев - моё у него любимое - Мотылёк называется.

А вот это написано давно - но сегодня актуально оказалось ((( -
Прабачаць дурню. і даруюць кату.
Ахвяры злічаць. Пабудуюць храм.
Ды не даруюць мне. Суседу. Брату.
За тыя сны, якія сняцца нам.
За казкі, што страшней за сны. За яву -
Жудзейшую за казкі і за сны.
Сусед і брат не ведаюць віны.
Нібы не мы, нібыта не яны -
Народ, што прамаўчаў сваю дзяржаву.

Date: 2014-03-08 03:39 pm (UTC)
From: [identity profile] irene-os.livejournal.com
А чье это? Спасибо. Вот как-нибудь выкладывайте, пожалуйста, свои любимые, если не сложно - мне, например, интересно.

только 2 вопроса :
адчаі = мн.ч. "відчай" (укр) = отчаянье (рос)?

ратай - это как будет?

Date: 2014-03-08 03:55 pm (UTC)
From: [identity profile] anele-mary.livejournal.com
Да, адчай - отчаянье.
А ратай, араты - это устаревшее,от слова арать - пахать, современное - земляроб - землепашец.
Это стихи Рыгора Бородулина, одного из тех старых поэтов белорусских, которые не приняли режим Лукашенко.
Василь Быков, Светлана Алексиевич - неугодые режимы ((
Ещё у нас есть известный Владимир Некляев,
который за свои убеждения даже срок получил((

http://ru.wikipedia.org/wiki/%CD%E5%EA%EB%FF%E5%E2,_%C2%EB%E0%E4%E8%EC%E8%F0_%CF%F0%EE%EA%EE%F4%FC%E5%E2%E8%F7

Profile

anele_mary: (Default)
anele_mary

March 2014

S M T W T F S
       1
23 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16171819202122
23242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 04:19 am
Powered by Dreamwidth Studios